1 00:00:02,000 --> 00:00:07,960 Bu program güçlü bir dil içerir. 2 00:00:24,800 --> 00:00:26,360 Bu çok eğlenceli, değil mi? 3 00:00:28,200 --> 00:00:29,600 Tamamsın? 4 00:00:32,040 --> 00:00:33,800 Aşağıya bakmazsan sorun değil. 5 00:00:33,800 --> 00:00:35,760 Yavaşlar mısın lütfen? 6 00:00:39,480 --> 00:00:41,160 Denize bak! 7 00:00:42,240 --> 00:00:43,760 Yavaşlar mısın lütfen? 8 00:00:43,760 --> 00:00:45,160 Evet! 9 00:00:43,760 --> 00:00:45,160 KORNA PATLAMALARI 10 00:00:45,160 --> 00:00:46,720 Tanrım! 11 00:00:54,120 --> 00:00:55,520 İyi misin? 12 00:00:57,080 --> 00:00:59,160 - İyi misin? - Lütfen bana bunu sormayı bırak. 13 00:01:00,880 --> 00:01:03,280 Ve eğer yapabilirsen harika olurdu bunu herkese söylemeyin... 14 00:01:03,280 --> 00:01:06,120 - Yapmayacağım. - Bu konu hakkında konuşmanı istemiyorum, tamam mı? 15 00:01:06,120 --> 00:01:09,080 - Biliyorum. - Herkesin keyif alacağı bir hikayeye benzemiyor. 16 00:01:12,280 --> 00:01:13,480 İsa! 17 00:01:13,480 --> 00:01:14,840 KIZ ÇIĞLIYOR 18 00:01:26,360 --> 00:01:28,360 Bak, bir keçi! 19 00:01:28,360 --> 00:01:30,160 - Vay. - Keçiyi gördün mü? 20 00:01:30,160 --> 00:01:32,720 SÜRÜCÜ YUNANCA KONUŞUYOR 21 00:01:32,720 --> 00:01:34,400 Ne, pardon? 22 00:01:34,400 --> 00:01:36,640 Anlamadım... Ne dedin? 23 00:01:36,640 --> 00:01:38,560 Sanırım bunun kötü bir alamet olduğunu söylüyor. 24 00:01:46,800 --> 00:01:48,240 Bunu neden yapıyoruz? 25 00:01:49,280 --> 00:01:51,920 Çünkü onlar bizim arkadaşlarımız ve eğlenceli olacak. 26 00:01:51,920 --> 00:01:56,200 Hiç eğlenceli bir şey olmuyor birisi "Eğlenceli olacak" dediğinde 27 00:01:56,200 --> 00:01:58,800 KEÇİ KAMALARI 28 00:02:10,640 --> 00:02:12,640 - Efharisto. Teşekkür ederim. - Tamam çocuklar. 29 00:02:27,160 --> 00:02:29,160 Ah, benim... 30 00:02:31,160 --> 00:02:33,160 Harika, değil mi? 31 00:02:33,160 --> 00:02:35,080 Evet çok güzel. 32 00:02:38,120 --> 00:02:39,560 BELİRSİZ KONUŞUYOR 33 00:02:45,000 --> 00:02:46,840 Merhaba arkadaşlar! 34 00:02:48,560 --> 00:02:51,480 Zoe ve Dan! MERHABA! 35 00:02:51,480 --> 00:02:52,680 Yassou! 36 00:02:55,360 --> 00:02:56,720 Ah, başardın! 37 00:02:56,720 --> 00:02:58,520 Merhaba Jess! 38 00:02:58,520 --> 00:03:00,000 Merhaba! 39 00:03:00,000 --> 00:03:01,840 - Merhaba dostum! - Merhaba dostum, nasılsın? 40 00:03:01,840 --> 00:03:03,560 Merhaba çocuklar! 41 00:03:03,560 --> 00:03:06,560 - Nasılsın? Harika görünüyorsun. - Teşekkürler dostum. 42 00:03:06,560 --> 00:03:08,000 Sen de. 43 00:03:08,000 --> 00:03:10,240 Demek istediğim, belli ki yapmamışsın Benim kadar spor salonundaydım. 44 00:03:10,240 --> 00:03:11,280 GÜLÜYORLAR 45 00:03:11,280 --> 00:03:14,040 - Ama sorun değil. - Merhaba Solomon. - Merhaba yabancı. 46 00:03:14,040 --> 00:03:16,360 - Selam millet! - MERHABA! 47 00:03:16,360 --> 00:03:19,040 Sorun değil, değil mi? Demek istediğim, manzaraya bak! 48 00:03:19,040 --> 00:03:20,360 Bu muhteşem! 49 00:03:20,360 --> 00:03:21,760 Elbette. Hoşçakal. 50 00:03:21,760 --> 00:03:23,600 Ben uzaktayım, yıllık izindeyim! 51 00:03:23,600 --> 00:03:26,160 - Seni çok özledim! - Ben de. 52 00:03:26,160 --> 00:03:28,120 Bir araya gelme konusunda çok kötüyüz. 53 00:03:28,120 --> 00:03:30,040 Bu çılgınlık. Hepimiz aynı şehirde yaşıyoruz 54 00:03:30,040 --> 00:03:31,560 ve Yunanistan'a gelmeliyiz seni görmek için. 55 00:03:31,560 --> 00:03:34,360 - Biliyorum. Üzgünüm. - Hayır, meşgulsün. Hepimiz meşgulüz. 56 00:03:34,360 --> 00:03:36,480 Nasılsın? 57 00:03:36,480 --> 00:03:39,520 - Hepiniz iyileştiniz mi? - Evet, iyiyim. Evet. - Evet. 58 00:03:41,600 --> 00:03:45,160 - Odalar mı? - Merdivenlerin tepesinde, mavi kapı. 59 00:03:49,000 --> 00:03:50,680 Ah! 60 00:03:50,680 --> 00:03:52,480 Ah. Evet. 61 00:03:52,480 --> 00:03:54,400 Yeni dadı. Lea. 62 00:03:54,400 --> 00:03:58,000 Onu tatil için işe almak zorunda kaldım tam zamanlı kefaletle serbest bırakıldığında. 63 00:03:58,000 --> 00:04:01,080 Kendisi Fransız ve iki dil biliyor. Açıkçası bu Henry için harika. 64 00:04:01,080 --> 00:04:03,000 Ama biliyorsun... 65 00:04:03,000 --> 00:04:04,960 - ..göğüsler dışarı. - Evet. 66 00:04:06,200 --> 00:04:08,760 - Merhaba! - HEPSİ: - Merhaba. 67 00:04:08,760 --> 00:04:10,680 Seni evde ağırlamak istiyorum. 68 00:04:10,680 --> 00:04:13,840 - Umarım her şey senin için iyi mi? - Teşekkür ederim. 69 00:04:13,840 --> 00:04:15,440 Harika. Çok teşekkür ederim. 70 00:04:15,440 --> 00:04:18,080 Lütfen suyu içmeyin. 71 00:04:18,080 --> 00:04:20,160 Ve kağıdı koymayın tuvalette. 72 00:04:20,160 --> 00:04:22,960 Su tesisatı çok eski adada. 73 00:04:22,960 --> 00:04:24,680 Lütfen kutuları kullanın. 74 00:04:24,680 --> 00:04:27,080 TAMAM. 75 00:04:27,080 --> 00:04:28,520 Kesinlikle. Kesinlikle. 76 00:04:28,520 --> 00:04:30,800 - Bunu kesinlikle yapacağız. - Teşekkür ederim. 77 00:04:35,680 --> 00:04:37,040 Demek istediğim, biraz ilkel. 78 00:04:37,040 --> 00:04:39,960 ama onu muhteşem yapan da bu, bir bakıma. 79 00:04:39,960 --> 00:04:42,120 Herkesten önce İbiza gibi bunu öğrendim. 80 00:04:42,120 --> 00:04:43,240 Hangi oda? 81 00:04:43,240 --> 00:04:45,480 Ah, eh, bulacağım. Haydi çocuklar. 82 00:04:52,160 --> 00:04:53,480 O odada kim var? 83 00:04:53,480 --> 00:04:55,240 Bilmiyorum. 84 00:04:55,240 --> 00:04:57,120 Eminim Sol ve Jess'tir. 85 00:04:57,120 --> 00:04:58,560 Evet olabilir. 86 00:04:58,560 --> 00:05:00,080 Her zaman büyük odayı alırlar. 87 00:05:01,120 --> 00:05:03,080 Sanırım buraya erken geldiler onu torbalamak için. 88 00:05:03,080 --> 00:05:05,280 - Daha sonra almak zorundaydık. uçtuk değil mi? - Evet biliyorum 89 00:05:05,280 --> 00:05:07,720 en ucuzunu almak zorundaydık En berbat uçuş, teşekkürler. 90 00:05:07,720 --> 00:05:10,000 Jess de villayı ayırttı, yani... 91 00:05:10,000 --> 00:05:14,320 Evet - zar zor ulaşabildiğimiz bir yerde parası yetiyor ve bu Jess'in tipik bir örneği 92 00:05:14,320 --> 00:05:16,800 herkesin maliyeti paylaşmasını sağlamak, ve sonra elinden gelenin en iyisini yap. 93 00:05:18,360 --> 00:05:20,200 Birkaç gün içinde her zaman değiştirebiliriz. 94 00:05:21,240 --> 00:05:24,400 Dünya tarihinde hiç kimse hiç oda değiştirdi mi 95 00:05:24,400 --> 00:05:26,480 bir tatil sırasında. 96 00:05:26,480 --> 00:05:29,680 Hadi. Çanta yatağın üzerine konulduktan sonra sanki bitmiş bir anlaşma gibi. 97 00:05:29,680 --> 00:05:31,400 Bu odayı yine de seviyorum. 98 00:05:31,400 --> 00:05:33,200 TUVALET SİFONLARI, SU TESİSATLARI 99 00:05:38,600 --> 00:05:41,680 - Selam. - Hey. - MERHABA. 100 00:05:46,640 --> 00:05:50,520 Yani yatak odamız temelde ortak tuvaletin yanında bir araba kapısı. 101 00:05:52,360 --> 00:05:54,240 Bu odayla iyi iş çıkardık. 102 00:05:54,240 --> 00:05:57,400 - Normal bekar arkadaşlar değil lanet ikiz. - Evet. 103 00:05:57,400 --> 00:05:59,440 Çevrimdışı olmak iyi olacak. 104 00:05:59,440 --> 00:06:02,040 Cevap vermek zorunda değilsin tüm Menteşe ucubelerine. 105 00:06:02,040 --> 00:06:04,040 Hiç iyi olanın var mı gülmem için mi? 106 00:06:04,040 --> 00:06:07,080 Ah, bir sürü kasvetli banyo aynası selfieleri, 107 00:06:07,080 --> 00:06:09,640 ve çamaşırlarıyla yaşlı bir adam arka planda çırpınıyor. 108 00:06:09,640 --> 00:06:11,640 Ben de "Efendim, en azından çamaşırlarını kaldır 109 00:06:11,640 --> 00:06:13,240 "profil resmin için lütfen!" 110 00:06:13,240 --> 00:06:15,320 Bence bu oldukça ateşli geliyor. 111 00:06:15,320 --> 00:06:17,280 Ah, kokteyl barımızı yapalım mı? bu akşam mı? 112 00:06:17,280 --> 00:06:19,280 Evet elbette. 113 00:06:17,280 --> 00:06:19,280 TELEFON PIN'LERİ 114 00:06:20,720 --> 00:06:22,800 Ee, üzgünüm, devam edecek misin? tatil boyunca telefonun? 115 00:06:22,800 --> 00:06:25,360 - Hayır! Sen gidiyorsun tüm dikkatimi toplayabilmem için. - İyi! 116 00:06:25,360 --> 00:06:26,760 TELEFON PIN'LERİ 117 00:06:34,640 --> 00:06:37,760 Artık yüzme penceresi var. Sadece oraya git ve yüz. 118 00:06:47,960 --> 00:06:49,960 Hey, yapabilir misin... Görebiliyor musun? 119 00:06:51,880 --> 00:06:53,360 Hayır. Değil... gerçekten. 120 00:07:02,840 --> 00:07:08,560 Dürüst olmak gerekirse, öyle olacak uzakta olmak çok güzel. 121 00:07:08,560 --> 00:07:12,640 Evet. Evet öyle diyorsun ama... 122 00:07:13,880 --> 00:07:16,720 ..yine de biziz, değil mi? 123 00:07:22,240 --> 00:07:28,200 Lütfen oraya çıkın Havuza girin ve gerçekten iyi vakit geçirin. 124 00:07:28,200 --> 00:07:30,760 - Evet? - Evet. 125 00:08:03,720 --> 00:08:05,640 - Hey-hey! - Hey! 126 00:08:05,640 --> 00:08:07,080 - Hey! - MERHABA! 127 00:08:07,080 --> 00:08:08,680 Zaten bira mı içtin? 128 00:08:08,680 --> 00:08:11,560 - Bir tane ister misin? - Belki bir dakika içinde. - TAMAM. 129 00:08:12,920 --> 00:08:15,000 - MERHABA. - MERHABA. 130 00:08:21,480 --> 00:08:22,840 Oda nasıl? 131 00:08:24,000 --> 00:08:25,240 Harika. 132 00:08:27,760 --> 00:08:30,040 İsterseniz her zaman takas yapabiliriz... eğer istersen? 133 00:08:30,040 --> 00:08:31,320 HAYIR! 134 00:08:35,360 --> 00:08:37,400 Aman Tanrım! 135 00:08:37,400 --> 00:08:38,960 Avery! 136 00:08:38,960 --> 00:08:41,200 - O kadar büyüdü ki! Bu nasıl oldu? - Evet... 137 00:08:41,200 --> 00:08:43,320 - Bilmiyorum. - Çok güzel. 138 00:08:43,320 --> 00:08:45,880 Artık kendini daha çok bir kız kardeş gibi hissediyor. Çok tatlı. 139 00:08:45,880 --> 00:08:48,160 Sadece on yılımı aldı Lisa ile müzakere 140 00:08:48,160 --> 00:08:50,200 - gelmesine izin vermek için. - Mm. 141 00:08:50,200 --> 00:08:52,480 Ama bu hâlâ küçük. 142 00:08:52,480 --> 00:08:55,520 Küçük ama çok büyük bir enerji. 143 00:08:55,520 --> 00:08:58,440 - Doğum gününü yeni kutladı. - Ah, kaç yaşında? Üç mü, dört mü? 144 00:08:58,440 --> 00:09:01,000 - Yedi yaşında. - HAYIR! O mu? - Yakup! 145 00:09:01,000 --> 00:09:02,880 Sen onun vaftiz babasısın! 146 00:09:02,880 --> 00:09:04,840 O gülüyor 147 00:09:04,840 --> 00:09:07,160 - Oh, biraz kaçırdın dostum. - Üzgünüm? 148 00:09:07,160 --> 00:09:10,000 - Merak ediyorum hayaleti kim getirdi? - Süleyman! 149 00:09:10,000 --> 00:09:12,320 Ben sadece... Gerçekten çok kolay yanıyorum. 150 00:09:12,320 --> 00:09:14,080 - Bacağın nasıl? - Evet, güzel. 151 00:09:14,080 --> 00:09:16,760 - Bacağına ne oldu? - Kaza geçirdi. 152 00:09:16,760 --> 00:09:18,920 - Ne tür bir kaza? - Araba. 153 00:09:18,920 --> 00:09:20,240 Bu ne kadar zaman önceydi şimdi? 154 00:09:20,240 --> 00:09:22,360 - Altı ay mı? - Aslında gerçekten şanslıydın. 155 00:09:22,360 --> 00:09:24,840 - Tanrıya şükür. - Çok daha kötü olabilirdi. 156 00:09:24,840 --> 00:09:27,320 - Evet. - Sanırım ölmedin, değil mi? 157 00:09:30,400 --> 00:09:31,680 Evet, bu iyi. 158 00:09:31,680 --> 00:09:34,440 başkası istiyor mu yiyecek ya da içecek bir şey var mı? 159 00:09:34,440 --> 00:09:36,040 Henüz büyük bir mağaza açmadık. 160 00:09:36,040 --> 00:09:38,520 - Ama... şey... düşündüm de... Temel bilgiler için bir kedicik yapın. - Ah. 161 00:09:38,520 --> 00:09:40,640 Yani, açıkçası çılgınlık yok. Henry yüzünden. 162 00:09:40,640 --> 00:09:44,240 Ama eğer herkes neye sadık kalırsa, Bilmiyorum... 163 00:09:44,240 --> 00:09:46,120 ..şimdilik 200 euro mu? 164 00:09:46,120 --> 00:09:47,360 - Evet, harika. - Evet. 165 00:09:47,360 --> 00:09:49,960 O zaman eğer herkes yaparsa sadece büyük bir akşam yemeği, 166 00:09:49,960 --> 00:09:51,280 yapmak istedikleri bir şey... 167 00:09:51,280 --> 00:09:53,040 Demek istediğim, bu bir yarışma değil veya herhangi bir şey. 168 00:09:53,040 --> 00:09:55,240 Ama belki özel bir şey. 169 00:09:56,640 --> 00:09:59,000 - Bu... Tamam mı? - Evet, evet, evet! Emin misin? 170 00:09:59,000 --> 00:10:00,200 Tamam, harika. Harika. 171 00:10:00,200 --> 00:10:03,920 Peki, yarın yapacağız büyük bir barbekü. 172 00:10:03,920 --> 00:10:06,160 - Güzel. - İlk gece ziyafetine kim katılmak ister? 173 00:10:08,920 --> 00:10:10,240 Bunu yapabiliriz. 174 00:10:10,240 --> 00:10:11,360 Evet. 175 00:10:11,360 --> 00:10:13,840 - Dan mutfağın efendisidir. bildiğin gibi. - Evet. 176 00:10:13,840 --> 00:10:16,120 Yani evet, yapabiliriz. Bunu yapmak istiyoruz. 177 00:10:16,120 --> 00:10:17,320 - Evet. - As. 178 00:10:17,320 --> 00:10:19,400 Buradaki deniz ürünleri olması gerekiyor inanılmaz. 179 00:10:19,400 --> 00:10:21,680 - Eminim burası çok tazedir. - Bunu yapabilirsin! 180 00:10:22,800 --> 00:10:25,520 Bu iyi bir fikir. Evet. Bunu ancak yapabiliriz. 181 00:10:25,520 --> 00:10:29,040 Evet! Deniz ürünleri ziyafeti var bu gecenin özeli! 182 00:10:29,040 --> 00:10:30,360 Aa. 183 00:10:42,960 --> 00:10:45,000 Gerçekten harika olurdu eğer benim adıma konuşmasaydın. 184 00:10:45,000 --> 00:10:46,080 Biliyorum, öyle demek istemedim. 185 00:10:46,080 --> 00:10:48,360 Her zaman olmak zorunda değilsin ilk önce her şeye gönüllü olmak. 186 00:10:48,360 --> 00:10:50,600 Bunu biliyorum. ama kimse adım atmıyordu. 187 00:10:50,600 --> 00:10:52,920 - Ben sadece, bilirsin... - Sadece söylüyorum. 188 00:10:52,920 --> 00:10:54,680 TAMAM. 189 00:10:54,680 --> 00:10:57,080 - Şuna bak! - Vay. TAMAM. 190 00:10:57,080 --> 00:10:58,520 Muhteşem. 191 00:10:59,840 --> 00:11:01,600 Tavla oynamayı biliyor musun? 192 00:11:01,600 --> 00:11:03,240 Hayır. 193 00:11:03,240 --> 00:11:04,640 Sana öğreteceğim. 194 00:11:06,480 --> 00:11:08,640 Hey, her gün mutlu saatler. 195 00:11:08,640 --> 00:11:10,960 - Gel tadını çıkar. Tepenin hemen üstünde. - Hayır, teşekkür ederim. 196 00:11:10,960 --> 00:11:13,040 İyiyiz, teşekkürler dostum. 197 00:11:13,040 --> 00:11:14,800 - Teşekkür ederim. - TAMAM. Belki başka zaman. 198 00:11:20,320 --> 00:11:22,040 Onun bir mülteci olduğunu mu düşünüyorsun? 199 00:11:23,080 --> 00:11:24,840 Bilmiyorum. 200 00:11:28,160 --> 00:11:30,240 Pardon bu 23 euro mu bir balık için mi? 201 00:11:31,600 --> 00:11:33,880 - Eh, sanırım öyle. - Lanet olsun. 202 00:11:35,000 --> 00:11:36,560 Dört taneye ihtiyacımız var. 203 00:11:37,480 --> 00:11:39,200 Bak, hayır, oldukça büyük görünüyorlar. 204 00:11:39,200 --> 00:11:40,880 Muhtemelen kaçabiliriz iki ile. 205 00:11:40,880 --> 00:11:43,840 Çeyrek ile geri dönemeyiz Her biri birer balık, Zoe. 206 00:11:43,840 --> 00:11:45,240 O zaman üç tane al. 207 00:11:45,240 --> 00:11:47,120 Ama bu ne demek, 70 euro falan! 208 00:11:47,120 --> 00:11:49,360 Elimizde bir şey kalacak mı? tatilin geri kalanı için? 209 00:11:49,360 --> 00:11:51,280 Her yemeği yapmayacağız. yapacak mıyız? 210 00:11:51,280 --> 00:11:54,240 - Bir ıstakoz alabiliriz. - Bir ıstakoz mu? - Evet. 211 00:11:54,240 --> 00:11:56,960 - Sekiz arasında bir ıstakoz mu? Ne oluyor? - Yapamaz mıydın... 212 00:11:56,960 --> 00:12:00,040 - Bağırmaz mısın lütfen? - Ne? Bağırmıyorum! Bu sadece... 213 00:12:00,040 --> 00:12:02,000 Sadece çok sıcak. 214 00:12:02,000 --> 00:12:04,880 Ağustos ayında Yunanistan'dayız! Tabii ki sıcak! 215 00:12:04,880 --> 00:12:07,800 Bu yüzden buraya geldik. Daha fazla üşümek istemedik. 216 00:12:07,800 --> 00:12:09,320 Çıkar şunu. 217 00:12:10,960 --> 00:12:12,240 Çıkar şunu. 218 00:12:13,880 --> 00:12:15,840 - Daha iyi? - Evet, teşekkür ederim. 219 00:12:17,440 --> 00:12:19,000 TAMAM. Hadi şuna bir bakalım. 220 00:12:21,800 --> 00:12:23,360 Teşekkür ederim. 221 00:12:23,360 --> 00:12:25,080 Sadece bakıyorum. 222 00:12:39,640 --> 00:12:41,480 Bunların hepsi kahrolası rütbe. 223 00:12:43,600 --> 00:12:45,200 Kimse bilmeyecek. 224 00:12:45,200 --> 00:12:46,920 yapacaksın inanılmaz bir şey 225 00:12:46,920 --> 00:12:48,320 ve herkes buna bayılacak. 226 00:12:49,840 --> 00:12:51,240 Belki sen de o şeyi yapabilirsin. 227 00:12:51,240 --> 00:12:53,680 Hatırlıyor musun, doğranmış patates mi? Hiç kırmızı biberimiz var mı? 228 00:12:53,680 --> 00:12:56,440 - Çünkü yaptığın şey harikaydı. - Sadece iki patatesimiz var. 229 00:12:58,800 --> 00:13:00,600 - Merhaba arkadaşlar. - Çocuklar, merhaba! 230 00:13:00,600 --> 00:13:04,160 - Ah, buraya bak! Daha fazlası Paradeisos çetesi! - MERHABA. 231 00:13:04,160 --> 00:13:06,920 Ah, hayır, hayır, hayır, Orada alışveriş yapmak istemezsin. 232 00:13:06,920 --> 00:13:08,760 Yemekler çok eski Akropolis gibi! 233 00:13:08,760 --> 00:13:11,960 Ah evet! Hayır. Sadece temel bilgileri aldık. 234 00:13:11,960 --> 00:13:16,080 Peki, vah! Ben Flick'im. ve bu da kocam James. 235 00:13:16,080 --> 00:13:17,400 Kalispera! 236 00:13:17,400 --> 00:13:19,320 Biz sadece diyorduk sevimli arkadaşlarına 237 00:13:19,320 --> 00:13:21,640 bizlerin "yerli" olduğumuzu, günahlarımız için. 238 00:13:21,640 --> 00:13:24,600 Evet, buraya bağlantı kurmaya geldik mekanın yaratıcı enerjisi 239 00:13:24,600 --> 00:13:25,960 ve sonra hiç ayrılmadım. 240 00:13:25,960 --> 00:13:28,640 İnanılmaz bir şey var Sanat ve El Sanatları sahnesi burada. 241 00:13:28,640 --> 00:13:31,920 Arachne muhteşem şeyler örüyor! Hepsi çok zanaatkar. 242 00:13:31,920 --> 00:13:35,400 Sert yaşlı kadınların parmakları işe yarıyor özel bir büyüye sahip ipeksi şeyler, 243 00:13:35,400 --> 00:13:38,680 - değil mi? - Evet, öyle. Seni kazıklayacak, o yüzden dikkatli ol. 244 00:13:38,680 --> 00:13:41,040 - Kibarca gülüyor - Bol miktarda şişe suyunuz var. 245 00:13:41,040 --> 00:13:42,720 - değil mi? - Şey... - Evet, biraz. 246 00:13:42,720 --> 00:13:45,760 Şebeke beslemesi yok bu güzel küçük adada. 247 00:13:45,760 --> 00:13:47,720 Borular yok. 248 00:13:47,720 --> 00:13:51,920 Bir tekneyle getiriyorlar haftada bir herkesin deposunu doldurun. 249 00:13:51,920 --> 00:13:53,960 - Çok tatlı. - İçemiyorum. 250 00:13:53,960 --> 00:13:55,800 Hayır, sakın içme onu. 251 00:13:55,800 --> 00:13:58,600 Hazırlanıyormuş gibi stok yapın kıyamet için. 252 00:14:00,080 --> 00:14:02,440 Küçük bir parti vereceğiz Cuma günü. 253 00:14:02,440 --> 00:14:05,880 Bilirsin, sadece içecekler ve mezeler, hepsi çok Yunan! 254 00:14:05,880 --> 00:14:08,560 Ve bize katılmanız konusunda ısrar edeceğiz. 255 00:14:08,560 --> 00:14:10,160 Kıkırdadılar 256 00:14:10,160 --> 00:14:13,200 Korkarım ısrar edeceğiz. 257 00:14:13,200 --> 00:14:15,520 Kulağa hoş geliyor. Teşekkür ederim. 258 00:14:15,520 --> 00:14:16,640 İyi. Müthiş. 259 00:14:16,640 --> 00:14:19,880 - Ya-hara, çocuklar! - Tanıştığımıza memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum. Hoşçakal. 260 00:14:23,920 --> 00:14:25,240 Ne oluyor? 261 00:14:26,280 --> 00:14:27,920 Ben çok üzgünüm. 262 00:14:29,480 --> 00:14:31,480 Aman Tanrım. Biliyorsun meze nibble'ları yiyeceksin 263 00:14:31,480 --> 00:14:33,160 - onlarla tek başına, değil mi? - Ah, dur! 264 00:14:36,000 --> 00:14:37,800 Geldiler ve bir daha ayrılmadılar. 265 00:14:37,800 --> 00:14:39,880 Ne zamandır buradasın? onlarla konuşuyor musun? 266 00:14:39,880 --> 00:14:43,680 Ah, tam da çıkıyorduk ve bize yaklaştılar. 267 00:14:43,680 --> 00:14:45,840 KAHKAHA 268 00:15:12,120 --> 00:15:13,400 Zoe! 269 00:15:17,800 --> 00:15:19,360 Zoe mi? 270 00:15:20,400 --> 00:15:21,760 Hadi. 271 00:15:40,600 --> 00:15:41,840 Lea! 272 00:15:42,960 --> 00:15:45,000 Lea! 273 00:15:45,000 --> 00:15:48,200 Gözlerini açık tutmalısın Henry havuz başındayken! 274 00:15:50,280 --> 00:15:53,160 Çocuklar, bu Will. 275 00:15:53,160 --> 00:15:54,800 - Jacob'ın arkadaşı. - MERHABA. 276 00:15:54,800 --> 00:15:57,320 - MERHABA! - MERHABA. 277 00:15:58,680 --> 00:16:00,600 Seni görmek harika! Seni tanımıyordum... 278 00:16:00,600 --> 00:16:02,200 - Adalar arası geziniyor arkadaşlarla. - Evet. 279 00:16:02,200 --> 00:16:05,440 - Kusura bakma, geleceğimi düşünmüştüm ve merhaba de. Bu...? - Evet! Kurs. 280 00:16:06,880 --> 00:16:09,720 Onun hoş karşılanacağını söyledim havuza atlamak için. 281 00:16:11,760 --> 00:16:13,320 - Peki... - Evet, evet. 282 00:16:14,640 --> 00:16:18,600 - Kokteyl barı artık açalım mı? - Evet! - Evet! 283 00:16:18,600 --> 00:16:20,280 Teşekkürler. 284 00:16:20,280 --> 00:16:23,120 - Will'i getireceğim... - Yani... 285 00:16:23,120 --> 00:16:25,080 Evet? 286 00:16:25,080 --> 00:16:26,800 - Elbette. Evet. - Ona turu mu vereceksin? 287 00:16:26,800 --> 00:16:28,960 - Tamam, mükemmel. - Harika. - TAMAM. 288 00:16:31,240 --> 00:16:32,840 Hey! 289 00:16:32,840 --> 00:16:34,680 - Akşam yemeğine mi kalacak? - Şey... 290 00:16:34,680 --> 00:16:37,120 Yüzmeye gidebilirim. Yüzmeye gitmek ister misin? 291 00:16:37,120 --> 00:16:38,320 Şimdi değil, belki daha sonra. 292 00:16:39,360 --> 00:16:41,800 - Tanrı aşkına. - İyi görünüyorlar! 293 00:16:53,200 --> 00:16:55,200 Peki ne yapıyorsun Süleyman? 294 00:16:55,200 --> 00:16:57,080 - Ben bir aktörüm. - Güzel. 295 00:16:57,080 --> 00:16:58,640 Herhangi bir şeyin içinde bulundun mu? Görür müydüm? 296 00:16:58,640 --> 00:17:00,600 - Bir sürü şeyle meşgul. - Evet! Sen de oradaydın... 297 00:17:00,600 --> 00:17:02,960 Şu dedektif meselesi! Babam bu gösteriyi çok seviyor. 298 00:17:02,960 --> 00:17:04,520 Çok eğlenceliydi. 299 00:17:04,520 --> 00:17:06,880 Ama keşfetmek istedim diğer şeyler. 300 00:17:06,880 --> 00:17:08,400 Şu anda ne yapıyorsun? 301 00:17:08,400 --> 00:17:12,400 Heyecan verici bir proje hızla hayata geçiyor ama aslında çok fazla şey söyleyemem. 302 00:17:12,400 --> 00:17:14,680 - Gerçekten eğlendik sahneye dönüşünüz. - Evet. 303 00:17:14,680 --> 00:17:16,720 Biz onu sevdik. Çok ağladım. 304 00:17:16,720 --> 00:17:19,160 Ben de. Çok güzeldi. 305 00:17:19,160 --> 00:17:21,880 Evet, ekranda çok canlısın. 306 00:17:24,560 --> 00:17:26,080 Ben bir aktrisim. 307 00:17:28,960 --> 00:17:30,400 Harika. 308 00:17:30,400 --> 00:17:33,160 Bak, hepsini doldurabiliriz pirinçle. 309 00:17:33,160 --> 00:17:35,200 Patates yaptığımızı sanıyordum? 310 00:17:35,200 --> 00:17:36,840 Onları da yapabiliriz. 311 00:17:36,840 --> 00:17:39,960 Pirinç VE patates yapamazsınız. Çok fazla nişasta var. 312 00:17:45,560 --> 00:17:47,240 BALIK VURUYOR 313 00:17:47,240 --> 00:17:50,240 Nasıl oluyor bunun buzunu çözecek miyim? 314 00:17:50,240 --> 00:17:51,880 Şey...kaynar su mu? 315 00:17:54,320 --> 00:17:58,120 Özür dilerim, acaba... Yapabilir miyiz? şunu dışarı çıkar, lütfen? 316 00:17:58,120 --> 00:17:59,600 - HAYIR! - Henry, biraz... 317 00:17:59,600 --> 00:18:01,440 Bunu dışarı mı çıkaracağız? 318 00:18:01,440 --> 00:18:04,600 - Onu geri ver! Defol! - Birazdan geri vereceğim. 319 00:18:04,600 --> 00:18:08,040 Üzgünüm! Orada olabileceğini düşündüm burada biraz daha fazla alan var. 320 00:18:08,040 --> 00:18:09,600 İşte, git ve annene göster. 321 00:18:09,600 --> 00:18:10,840 Buraya gel, buraya gel. 322 00:18:10,840 --> 00:18:13,040 Bununla oynamayı bırak şimdilik... 323 00:18:13,040 --> 00:18:16,120 Affedersiniz Henry. bana vurmayacaksın, tamam mı? 324 00:18:16,120 --> 00:18:17,680 Kötü davranışları ödüllendirmeyeceğim. 325 00:18:18,600 --> 00:18:19,800 Ne yapıyorsun, Will? 326 00:18:19,800 --> 00:18:21,840 Çevrimiçi içerik üretiyorum. 327 00:18:21,840 --> 00:18:23,440 Hangi içerik? 328 00:18:24,680 --> 00:18:26,720 Eh, bir sürü farklı içerik türleri. 329 00:18:26,720 --> 00:18:30,280 Hangi boşlukların olduğunu bulmaya çalışıyorum İçerisinde içerik oluşturmak istiyorum. 330 00:18:30,280 --> 00:18:33,240 İçeriği nasıl hazırlıyorsunuz? Sen mi yazıyorsun yoksa..? 331 00:18:33,240 --> 00:18:36,040 - Bu bin yıllık bir iş, Nat. - Y kuşağından biri değilim. 332 00:18:36,040 --> 00:18:38,400 Zoe burada olan tek kişi uygun bir iş ile. 333 00:18:38,400 --> 00:18:40,520 Bilgisayar ortamında öğretmenlik yapmak... Çok sert. 334 00:18:40,520 --> 00:18:42,080 - Kömür yatağında. - Bu doğru. Yani, 335 00:18:42,080 --> 00:18:45,040 kendi çocuklarınızın koşmasını sağlar tasarımcı kıyafetleri işi kolay görünüyor! 336 00:18:45,040 --> 00:18:47,280 - Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum, Zoe. - Tanrım. 337 00:18:47,280 --> 00:18:49,600 - Bilmiyorum. Ben sadece... - Ben aslında Z kuşağındanım. 338 00:18:49,600 --> 00:18:51,040 Biliyorsun ben bir Zoomer'ım. 339 00:18:51,040 --> 00:18:53,240 Zoe, gel ve otur. 340 00:18:53,240 --> 00:18:55,480 - Ah evet. - Lütfen. - TAMAM. Üzgünüm. 341 00:18:55,480 --> 00:18:57,960 - Hey, Dan'in durumu iyi mi...? - Evet! Her şey yolunda. Evet. 342 00:18:57,960 --> 00:19:00,160 - Yardıma ihtiyacı var mı? - Ne? HAYIR! 343 00:19:00,160 --> 00:19:01,560 Hayır. 344 00:19:01,560 --> 00:19:02,680 Ben de bir Zoomer'ım. 345 00:19:02,680 --> 00:19:04,680 Hayır değilsin bebeğim. 346 00:19:04,680 --> 00:19:06,520 Evet, tam eşiğindeyim. 347 00:19:06,520 --> 00:19:08,240 Her zaman kimlik alıyorum içki aldığımda 348 00:19:08,240 --> 00:19:09,840 İnsanlar 18 yaşın altında olduğunu mu düşünüyor? 349 00:19:09,840 --> 00:19:13,120 Hayır, bekle. Dinlemek. Bu bir kez oldu! 350 00:19:13,120 --> 00:19:16,320 - TAMAM. - Yaklaşık beş, belki altı yıl önce. - Ben grubun bebeğiyim. 351 00:19:16,320 --> 00:19:18,520 TAMAM? üniversiteye gitmedim bu sürüyle. 352 00:19:18,520 --> 00:19:20,960 Yıllar sonra buluştuk ilk evliliğinden sonra 353 00:19:20,960 --> 00:19:23,160 bu yüzden o var genç kızı. 354 00:19:23,160 --> 00:19:24,520 Şey... 355 00:19:24,520 --> 00:19:26,080 ..ve aşık olduk. 356 00:19:27,280 --> 00:19:28,680 Ah! 357 00:19:29,920 --> 00:19:33,600 Lea! Özür dilerim, sakıncası var mı? onu alıyor musun? 358 00:19:33,600 --> 00:19:35,920 Ben sadece... Duş alacağım. 359 00:19:35,920 --> 00:19:38,080 Ayrıca senin için sorun yok mu? çocukların önünde sigara içmemek mi? 360 00:19:44,080 --> 00:19:46,720 - Zoe! - Ah! Bir saniye... 361 00:19:49,120 --> 00:19:51,680 Zoe mi? Tanrım! 362 00:19:52,960 --> 00:19:54,560 Her şey dağıldı. 363 00:19:55,880 --> 00:19:57,520 Yeniden başlamam lazım ama yapamam, değil mi? 364 00:19:57,520 --> 00:19:59,160 çünkü bizde yok daha fazla! 365 00:20:01,920 --> 00:20:03,760 Tamam... 366 00:20:03,760 --> 00:20:06,480 - Nereye gideceğimi bile bilmiyorum bununla başla. - TAMAM. 367 00:20:06,480 --> 00:20:09,360 Bütün bunları buraya koyalım. 368 00:20:09,360 --> 00:20:11,480 Hayır! Bu... 369 00:20:11,480 --> 00:20:13,120 Bunu insanlara sunamazsınız. 370 00:20:13,120 --> 00:20:16,000 - Orada bir kuyruk var. İnanılmaz. - Evet. 371 00:20:16,000 --> 00:20:17,840 Sanırım buraya bir omurga yapabiliriz... 372 00:20:17,840 --> 00:20:20,560 Hayır, o kadar çok kemik var ki... O kadar çok kemik var ki. 373 00:20:20,560 --> 00:20:22,320 Evet ama balıkların kemikleri vardır. sorun değil. 374 00:20:22,320 --> 00:20:24,240 Bunu bekleyecekler. 375 00:20:24,240 --> 00:20:25,440 Bence bu iyi. 376 00:20:26,600 --> 00:20:28,600 Ve hala pirincimiz var ve patatesler. 377 00:20:30,840 --> 00:20:33,160 Şey...Sanırım çocuklar aç. 378 00:20:34,920 --> 00:20:36,480 Voila. 379 00:20:54,160 --> 00:20:56,160 Rustik seviyorum. 380 00:20:56,160 --> 00:21:00,480 Ama üzgünüm. Bu villa dört yıldız değil. 381 00:21:00,480 --> 00:21:03,320 - Mm. - En iyi ihtimalle üç. 382 00:21:03,320 --> 00:21:05,080 Neredeyiz? 383 00:21:05,080 --> 00:21:08,280 Hiçliğin ortasında, denizdeki gibi. 384 00:21:08,280 --> 00:21:10,080 Huzurlu ama değil mi? 385 00:21:11,280 --> 00:21:12,840 Bunu mu giyeceğim? 386 00:21:13,840 --> 00:21:15,480 Ha? 387 00:21:15,480 --> 00:21:18,400 uğraşmayayım mı bu gece elbise mi? 388 00:21:18,400 --> 00:21:20,720 Yap. Çok hoş görünüyorsun. 389 00:21:25,520 --> 00:21:28,000 sana yapmamamız gerektiğini söylemiştim Henry'ye o kahrolası arabayı aldı. 390 00:21:33,040 --> 00:21:36,960 Yemin ederim peynir yok bunun üzerine. 391 00:21:49,200 --> 00:21:51,080 Will'le iyi iş çıkardınız! 392 00:21:51,080 --> 00:21:53,160 Ama annesiyle babasını burada olduğunu biliyor musun? 393 00:21:53,160 --> 00:21:55,560 O gülüyor 394 00:21:53,160 --> 00:21:55,560 23 yaşında. 395 00:21:55,560 --> 00:21:58,680 - Hayır, anlıyorum. O uygun. Nasıl tanıştınız? - Çevrimiçi. 396 00:21:58,680 --> 00:22:00,600 Ve o yeni mi ortaya çıktı? 397 00:22:00,600 --> 00:22:02,320 Evet. Biliyorum. 398 00:22:03,520 --> 00:22:05,920 - Onu davet ettin mi? - Hayır. 399 00:22:05,920 --> 00:22:07,640 Aslında değil. 400 00:22:09,000 --> 00:22:10,840 O sadece oldu Aynı zamanda Yunanistan'da mı? 401 00:22:10,840 --> 00:22:13,600 Evet. Yani, yani Ona buraya geleceğimi söyledim. 402 00:22:13,600 --> 00:22:15,320 ama sanmıyorum nedeni buydu. 403 00:22:17,960 --> 00:22:19,600 Gece burada mı kalacak? 404 00:22:19,600 --> 00:22:20,960 Öyle düşünmüyorum. 405 00:22:20,960 --> 00:22:23,800 Demek istediğim, aslında yok yatak alanı... var mı? 406 00:22:25,040 --> 00:22:26,360 Hayır. 407 00:22:26,360 --> 00:22:29,960 O yatak var mutfak/yatak odası alanında. 408 00:22:29,960 --> 00:22:32,480 Çiftçi onun üzerinde uyurdu görünüşe göre hayvanlarla. 409 00:22:33,560 --> 00:22:35,240 Mmm. 410 00:22:37,520 --> 00:22:40,200 MERHABA. Sadece duş alacağım. 411 00:22:46,560 --> 00:22:47,840 KAHKAHA 412 00:22:47,840 --> 00:22:51,440 JESS VE SOLOMON KONUŞMASI 413 00:22:51,440 --> 00:22:54,800 "Yavaşça yüzdü kır çiçeklerinin üstünde, 414 00:22:54,800 --> 00:22:58,920 "ve tek bir çırpınışla yüzlerce etrafında kelebekler yükseldi 415 00:22:58,920 --> 00:23:02,120 "canlı bir gökkuşağı gibi. Hava parlıyordu." 416 00:23:02,120 --> 00:23:04,720 Theo. "Hava sihirle parlıyordu." 417 00:23:05,880 --> 00:23:09,000 Hayır, babamla konuşmadım çatı katındaki şeyler hakkında 418 00:23:09,000 --> 00:23:11,520 ama eğer o bunu istemediyse 20 yıldır muhtemelen... 419 00:23:12,640 --> 00:23:15,560 Tamam anne. İstersen ona mesaj atabilirim? 420 00:23:19,040 --> 00:23:21,200 DIŞARIDA KAHKAHALAR VE KONUŞMALAR 421 00:23:21,200 --> 00:23:23,000 Burası gerçekten çok güzel. 422 00:23:24,320 --> 00:23:26,720 Hayır, evet. Sen git ve şunu yap. Üzgünüm. 423 00:23:26,720 --> 00:23:28,840 Evet. Seni yarın arayacağım. 424 00:23:29,840 --> 00:23:31,280 Kucak dolusu sevgiler. 425 00:24:09,320 --> 00:24:11,720 KAHKAHA 426 00:24:09,320 --> 00:24:11,720 ..şu yaptığın dans. 427 00:24:11,720 --> 00:24:14,200 Aman Tanrım! Bu çok şiddetliydi. 428 00:24:14,200 --> 00:24:16,400 - Tanrım. - Dan, yap şunu! 429 00:24:16,400 --> 00:24:18,320 Hadi. 430 00:24:16,400 --> 00:24:18,320 ŞARKI SÖYLÜYORLAR 431 00:24:18,320 --> 00:24:20,320 Hadi ama! Seni ne kadar sarhoş etmemiz gerekiyor? 432 00:24:20,320 --> 00:24:22,120 Sanırım ayrılacağız dans etmek sana kalmış. 433 00:24:22,120 --> 00:24:26,040 Sanırım az önce bir akrep görmüş olabilirim? 434 00:24:26,040 --> 00:24:27,800 - Ah... - Ah, yaptığını sanmıyorum. 435 00:24:29,240 --> 00:24:30,760 Evet, emin değilim. 436 00:24:30,760 --> 00:24:33,360 - Yunanlıları biliyor musun? zehirli mi? - HAYIR. 437 00:24:33,360 --> 00:24:35,120 Burada akrep yok. 438 00:24:35,120 --> 00:24:37,840 Ama eğer birini görseydin, onlar... Muhtemelen öyledir. 439 00:24:39,560 --> 00:24:43,440 Pardon alt çizgi mi bu yoksa kısa çizgi mi? Wi-Fi şifresi. 440 00:24:43,440 --> 00:24:44,920 Kutunun üzerinde. 441 00:24:44,920 --> 00:24:47,240 Evet, teşekkür ederim. baktım kutunun üzerinde ve belirsiz. 442 00:24:47,240 --> 00:24:48,960 Dan bize bir ziyafet hazırladı! 443 00:24:48,960 --> 00:24:52,720 - Ve yakalamaca oynamalısın. - Evet. Bunu anla. - Teşekkürler. 444 00:24:53,840 --> 00:24:55,320 Reddettiniz mi? 445 00:24:55,320 --> 00:24:56,520 Ha? 446 00:24:56,520 --> 00:24:58,280 Yemeği geri mi çevirdin? 447 00:24:58,280 --> 00:24:59,640 Evet. 448 00:25:02,000 --> 00:25:03,320 Ben sadece... 449 00:25:03,320 --> 00:25:04,840 Sadece gidiyorum... 450 00:25:34,120 --> 00:25:37,120 Sadece taze balık. Biraz taze balık. 451 00:25:37,120 --> 00:25:39,320 - Müthiş. - Yanmış. 452 00:25:39,320 --> 00:25:40,840 Bunun için üzgünüm. 453 00:25:40,840 --> 00:25:43,320 Hayır değil. Kimse ister mi biraz patates salatası? 454 00:25:43,320 --> 00:25:45,360 Onlar yerel Yunan patatesleri yerden. 455 00:25:46,920 --> 00:25:48,640 Hake mi? 456 00:25:48,640 --> 00:25:52,160 - Bence de. - Pazardan alınan levrek mi sanıyordum? 457 00:25:52,160 --> 00:25:53,720 - Evet. - Emin değiliz. 458 00:25:53,720 --> 00:25:55,800 Ne? Evet öyleyiz. Gerçekten taze. 459 00:25:55,800 --> 00:25:57,800 Hangisi o şimdi sahip olmamız gerekmiyor mu? 460 00:25:57,800 --> 00:26:01,120 - Morina mı? - Hayır, sanırım morina artık iyi, değil mi? 461 00:26:01,120 --> 00:26:02,960 Ama bu hake mi? 462 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 - Hımm. - Balıkçı muhtemelen sana söylemezdi 463 00:26:04,960 --> 00:26:06,520 eğer kötü olanlardan biriyse, ama öyle mi? 464 00:26:06,520 --> 00:26:08,160 O yerel bir adam küçük bir tekneyle, 465 00:26:08,160 --> 00:26:11,440 - büyük bir ticari balıkçılık değil. - Kesinlikle. Muhtemelen yakalanmışlardır. 466 00:26:11,440 --> 00:26:13,720 Hepimiz öyle olmalıyız biliyorsun şimdi midye yiyorum. 467 00:26:13,720 --> 00:26:16,560 İhtiyacınız olan tüm proteine sahipler ve aslında deniz tabanını temizliyorlar. 468 00:26:16,560 --> 00:26:19,760 - Ah! - Denizin beş ila on yıl içinde öleceğini duydum. 469 00:26:19,760 --> 00:26:21,080 Aa. 470 00:26:21,080 --> 00:26:23,840 - Kahretsin. - Sebzelere sadık kalacağım. 471 00:26:23,840 --> 00:26:25,360 Ne? 472 00:26:25,360 --> 00:26:28,520 - Ben temelde bitki bazlıyım. - Cidden? 473 00:26:28,520 --> 00:26:31,560 Artık neredeyse vejetaryenim. Sadece tavuk ve balık yiyin. 474 00:26:31,560 --> 00:26:33,840 - O halde vejetaryen değilsin. - Ama olmak istiyorum. 475 00:26:33,840 --> 00:26:37,520 Evet, sen de benim gibisin. Duygusal olarak öyleyim. Yani öyleydim. 476 00:26:37,520 --> 00:26:40,880 - Ama şimdi değilsin? - Kendimi etiketlemeyi pek sevmiyorum. 477 00:26:40,880 --> 00:26:42,360 O zaman balığı ye. 478 00:26:44,720 --> 00:26:48,120 Biraz alacağım. Sadece göz değil lütfen. 479 00:26:48,120 --> 00:26:50,840 Evet, göz sağlığım iyi ayrıca teşekkürler. 480 00:26:52,360 --> 00:26:55,520 Ahtapot da yemem. Çünkü bir köpek kadar akıllılar. 481 00:26:55,520 --> 00:26:58,120 Hepsi sadece kahrolası balıklar! Onlar aptal! Sadece onları ye! 482 00:27:08,600 --> 00:27:10,200 Paleo'dayım. 483 00:27:11,560 --> 00:27:13,520 Hemen hemen hepsi et. 484 00:27:14,800 --> 00:27:17,200 Ama azaltmaya çalışıyorum kırmızı et üzerinde. 485 00:27:17,200 --> 00:27:19,680 - Gerçekten kötü olan bu, değil mi? - Evet. - Evet. 486 00:27:28,600 --> 00:27:30,720 Bu çok lezzetliydi. Aferin çocuklar. 487 00:27:30,720 --> 00:27:32,360 - Evet, çok iyi. - Evet, aferin Dan. 488 00:27:32,360 --> 00:27:34,240 - İkinize de teşekkür ederim. - Lezzetliydi. 489 00:27:34,240 --> 00:27:35,680 Aslında değildi. 490 00:27:35,680 --> 00:27:39,080 Ama selam. Bu... beklenebilir sanırım. 491 00:27:43,760 --> 00:27:45,760 Kadeh kaldırmayı öneriyorum! 492 00:27:45,760 --> 00:27:48,160 Hepimize. Dostluğa. 493 00:27:48,160 --> 00:27:49,760 - Ve güzel zamanlar. - Arkadaşlık ve güzel zamanlar. 494 00:27:49,760 --> 00:27:51,520 Kötü günleri atlatmak için! 495 00:27:51,520 --> 00:27:53,120 Ah! Vızıltı alarmı! 496 00:27:53,120 --> 00:27:55,160 Bu iş artık biraz ciddileşiyor. 497 00:27:55,160 --> 00:27:57,520 - Evet, sanki bir savaştan geçmişiz gibi ya da başka bir şey. - Evet, doğru. 498 00:27:57,520 --> 00:27:59,240 Bence her şey göreceli. değil mi? 499 00:27:59,240 --> 00:28:03,640 Belki bazılarımız gerçekten kötü zaman ve bunu söylemek sorun değil. 500 00:28:08,840 --> 00:28:10,800 - Üzgünüm dostum. - O iyi. 501 00:28:10,800 --> 00:28:13,000 Bir şeyler yaşadın travmatik. 502 00:28:13,000 --> 00:28:15,240 - HAYIR! Sorun değil. Artık iyi. - Harika gidiyorsun. 503 00:28:15,240 --> 00:28:17,080 - Gerçekten bunu istediğinden emin değilim... - Onun gibi bir şey 504 00:28:17,080 --> 00:28:19,160 seni gerçekten yapabilir bazı şeylerin kıymetini biliyor, değil mi? 505 00:28:19,160 --> 00:28:20,920 Yani her şeyi koyuyor perspektife giriyor, değil mi? 506 00:28:20,920 --> 00:28:22,440 Ve tam zamanlı çalışmaya geri döndün şimdi. 507 00:28:22,440 --> 00:28:24,880 Nasıl başardın bilmiyorum işinizi devam ettirmek için. 508 00:28:24,880 --> 00:28:27,080 - Gerçekten, şapka çıkarılır. - Hastanedeyken 509 00:28:27,080 --> 00:28:28,600 ve sen bile değildin izin verilen ziyaretçiler, 510 00:28:28,600 --> 00:28:31,800 hepimiz en kötüsünü hayal ettik. Çok korktum. 511 00:28:31,800 --> 00:28:34,480 - Ama şimdi kendine bir bak. - Gerçekten inanılmaz. 512 00:28:34,480 --> 00:28:36,000 - Sen... Sen harikasın. - Evet. 513 00:28:36,000 --> 00:28:37,400 Harika gidiyor. 514 00:28:37,400 --> 00:28:40,640 Gerçekten harika. Hayır yapmıyorum gerçekten harika. 515 00:28:43,800 --> 00:28:45,480 Bunun için özür dilerim arkadaşlar. 516 00:28:47,640 --> 00:28:49,160 Böylece iş boka sardı. 517 00:28:50,200 --> 00:28:51,600 Battı. 518 00:28:51,600 --> 00:28:52,880 Bilginize. 519 00:28:55,480 --> 00:28:57,160 Bunu duyduğuma üzüldüm dostum. 520 00:28:57,160 --> 00:28:59,200 Teşekkürler. Evet. 521 00:29:00,600 --> 00:29:01,800 Bu daha önceydi... 522 00:29:04,520 --> 00:29:06,320 Bu bir... Bu biraz... 523 00:29:06,320 --> 00:29:07,560 Biliyor musun? 524 00:29:09,880 --> 00:29:12,040 Çünkü bir şeyler yapmak istedim hayatımla, biliyorsun 525 00:29:12,040 --> 00:29:13,680 bir anlamı olan büyük bir şey. 526 00:29:14,800 --> 00:29:16,360 Ama ben her şeyi mahvettim. 527 00:29:17,920 --> 00:29:20,720 Yani elbette yaptım, değil mi? 528 00:29:20,720 --> 00:29:24,840 Ama...ama olay şu ki, bence ne anlamı var? 529 00:29:24,840 --> 00:29:27,920 Benden mi? Ben...ne için varım? 530 00:29:27,920 --> 00:29:29,600 Ve yapamadım... 531 00:29:29,600 --> 00:29:32,280 gerçekten çalışamadım o dışarıda maalesef. 532 00:29:32,280 --> 00:29:33,960 Yani ben... 533 00:29:33,960 --> 00:29:36,840 Yani, onu arayabilirsin ona ne demek istersen. Ben... 534 00:29:36,840 --> 00:29:38,200 Bir nevi delirdim. 535 00:29:39,720 --> 00:29:43,000 Karanlık tarafa geçtim! İçine... Büyük bir kara deliğin içine. 536 00:29:43,000 --> 00:29:45,640 Ta dibine kadar! 537 00:29:45,640 --> 00:29:47,120 Gidebildiğin yere kadar. 538 00:29:50,880 --> 00:29:52,360 Bu bir kaza değildi. 539 00:29:55,360 --> 00:29:57,240 Kaza yapmadım. 540 00:30:03,000 --> 00:30:04,560 Ama ölmedim. 541 00:30:04,560 --> 00:30:06,680 Bu...iyi. 542 00:30:09,040 --> 00:30:15,680 Yani evet işte buradayım. Ben... Ben çılgın, cılız bir zavallıyım. 543 00:30:15,680 --> 00:30:17,320 Ama buradayım. 544 00:30:18,480 --> 00:30:20,680 Bu da bir şey. Değil mi? 545 00:30:23,240 --> 00:30:25,800 Yani evet belki de yapmalıyım bunun için minnettar hissediyorum. 546 00:30:25,800 --> 00:30:28,360 Belki de kendimi şanslı hissetmeliyim. 547 00:30:28,360 --> 00:30:32,000 Ama dürüstçe söyleyemem kendimi harika hissediyorum. 548 00:30:38,760 --> 00:30:40,280 Herkese şerefe! 549 00:30:48,040 --> 00:30:50,800 UZAK ZIL HALKALARI 550 00:31:03,640 --> 00:31:05,480 Bu gerçekten çok güzel, değil mi? 551 00:31:05,480 --> 00:31:07,320 - Evet. - Gerçekten çok hoş. 552 00:31:10,720 --> 00:31:12,360 Tanrım, çok üzgünüm. 553 00:31:12,360 --> 00:31:14,320 Neden bana söylemedin? 554 00:31:14,320 --> 00:31:16,200 Yani, bu... 555 00:31:16,200 --> 00:31:18,880 Oldukça zor oldu. Ama seni endişelendirmek istemedim. 556 00:31:18,880 --> 00:31:21,400 ve ben de şımartmak istemedim tatil, biliyor musun? 557 00:31:21,400 --> 00:31:24,200 - Evet, anlıyorum. - Biriyle mi konuşuyor? 558 00:31:24,200 --> 00:31:26,440 Eh, gitmeyecek. 559 00:31:26,440 --> 00:31:29,680 Seni seviyorum. Nasıl bu kadar sevimlisin? 560 00:31:29,680 --> 00:31:31,680 sen her zaman herkese bakıyorum. 561 00:31:31,680 --> 00:31:33,280 Bu adaya gelmek senin fikrindi. 562 00:31:33,280 --> 00:31:35,160 Sen yapıştırıcısın bu hepimizi bir arada tutuyor. 563 00:31:35,160 --> 00:31:36,840 Sen tam bir yapıştırıcısın. 564 00:31:36,840 --> 00:31:39,360 Arkadaşlar, ben temelde, Çok mutluyum. 565 00:31:39,360 --> 00:31:41,360 - Değilsen de sorun değil. - Hayır, öyleyim! 566 00:31:41,360 --> 00:31:45,040 Hepimiz burada birlikteyiz - neye sevinilmeyecek?! 567 00:31:45,040 --> 00:31:46,400 Sağ? 568 00:32:01,400 --> 00:32:02,680 Merhaba. 569 00:32:02,680 --> 00:32:04,240 Akşam yemeği için teşekkürler. 570 00:32:04,240 --> 00:32:06,320 - Harikaydı. - Çok hoş geldiniz. 571 00:32:07,440 --> 00:32:08,640 Arkadaşımın babası intihar etti 572 00:32:08,640 --> 00:32:11,520 - yani gerçekten biliyorum neler yaşadığın. - Ah. 573 00:32:11,520 --> 00:32:14,440 Tanrı. Ben... Bunu duyduğuma üzüldüm. 574 00:32:14,440 --> 00:32:15,720 Teşekkürler. 575 00:32:15,720 --> 00:32:18,040 Erkekler duyguları hakkında konuşmalı daha fazlası, biliyor musun? 576 00:32:21,000 --> 00:32:22,920 Yeterince gözlüğün var mı? 577 00:32:22,920 --> 00:32:24,400 Atış zamanı beyler. 578 00:32:24,400 --> 00:32:25,960 - MERHABA! - Hey. 579 00:32:25,960 --> 00:32:28,080 - Atış? - Evet lütfen. 580 00:32:28,080 --> 00:32:30,800 - Avery'yi gördün mü? - Yatmaya gitti. 581 00:32:36,800 --> 00:32:38,280 Tanrım. 582 00:32:39,440 --> 00:32:44,600 Bunu getirdim. 583 00:32:44,600 --> 00:32:47,000 - Ah! - Mantar yağı. 584 00:32:47,000 --> 00:32:48,880 Bunu gümrükten nasıl geçirdin? 585 00:32:48,880 --> 00:32:51,720 Aslında o kadar da yasa dışı değil. Mantarlar. Doğadan geliyor. 586 00:32:51,720 --> 00:32:54,040 Ve henüz kalkmadı bir çocuk çetesi üyesinin serserisi. 587 00:32:54,040 --> 00:32:55,840 Bunu Kent'te yapıyorlar, yani... 588 00:32:55,840 --> 00:32:59,280 - Yani kimsenin buna ihtiyacı yok ama... - Sen yaparsan ben de yaparım. 589 00:33:00,560 --> 00:33:02,120 Şey... 590 00:33:02,120 --> 00:33:03,680 Hayır, bilmiyorum. 591 00:33:03,680 --> 00:33:05,280 Devam et. Eğlenceli olacak! 592 00:33:05,280 --> 00:33:06,800 Eski günlerdeki gibi. 593 00:33:06,800 --> 00:33:09,800 Yani, eğer herkes buna hazırsa? 594 00:33:09,800 --> 00:33:11,840 Yani, sanırım eğer ikimizden biri bunu yaparsak hepimiz yapmak zorundayız. 595 00:33:11,840 --> 00:33:13,320 - Yapacağım. - İyiyim, teşekkürler. 596 00:33:13,320 --> 00:33:15,840 - Haydi, sıkıcı olma. - Çocuklara karşı dürüst olabilirim. 597 00:33:15,840 --> 00:33:17,520 Sol, bunu ne sıklıkla yapabiliriz? 598 00:33:17,520 --> 00:33:21,000 Bak, ne yapmak istiyorsan onu yap. tamam mı? 599 00:33:22,160 --> 00:33:23,960 O iç çekiyor 600 00:33:22,160 --> 00:33:23,960 Hadi yapalım. 601 00:33:23,960 --> 00:33:25,040 Evet! 602 00:33:25,040 --> 00:33:26,280 Hadi yapalım. 603 00:33:26,280 --> 00:33:28,600 - Şimdi yapalım. - Evet? Tamam... 604 00:33:28,600 --> 00:33:29,760 Bunu nasıl yapıyorsun? 605 00:33:29,760 --> 00:33:31,120 Mesela... Bir veya iki damla gibi. 606 00:33:39,760 --> 00:33:43,480 Demek istediğim, bizim için düşünmek kolaydır senin sahip olduğun şeyi istiyoruz, 607 00:33:43,480 --> 00:33:47,040 ama bak ne yapman gerekiyor evliliğe devam et! 608 00:33:47,040 --> 00:33:49,760 Çok tuhaf, değil mi? 609 00:33:49,760 --> 00:33:54,160 Ve ben de bir bebek istiyor muyum? 610 00:33:54,160 --> 00:33:56,960 Gelecekte bir tane görecek miyim? 611 00:33:56,960 --> 00:33:58,600 Onları gerçekten istedim 612 00:33:58,600 --> 00:34:00,960 ama şimdi hatırlayamıyorum eğer onları gerçekten istiyorsam 613 00:34:00,960 --> 00:34:02,720 ya da öyle yaptığımı düşünseydim. Bilirsin? 614 00:34:02,720 --> 00:34:05,600 Aslında gerçekten mutluyum bekar olmak. 615 00:34:05,600 --> 00:34:07,720 Çünkü mutlu olduğunda bekar olmak, 616 00:34:07,720 --> 00:34:09,680 işte o zaman birisiyle tanışırsın, değil mi? 617 00:34:09,680 --> 00:34:11,000 Çok doğru. 618 00:34:11,000 --> 00:34:13,200 Sanki buna çok sevindim... 619 00:34:14,640 --> 00:34:17,800 ..ama aynı zamanda öyle olup olmadığımdan da emin değilim. bazen. 620 00:34:17,800 --> 00:34:20,440 Birbirimize söz verdik birlikte bir bebeğimiz olurdu 621 00:34:20,440 --> 00:34:22,080 40 yaşımızdaydık, değil mi? 622 00:34:22,080 --> 00:34:23,840 Ama bunu yapmalı mısın? daha fazla çocuk getir 623 00:34:23,840 --> 00:34:25,480 bu berbat dünyaya, biliyor musun? 624 00:34:25,480 --> 00:34:27,600 Onları çok seviyorum. 625 00:34:27,600 --> 00:34:29,360 Ama bu çok fazla. 626 00:34:29,360 --> 00:34:30,720 Karanlık. 627 00:34:30,720 --> 00:34:33,960 Acı tatlı değil mi? Çünkü bir gün öleceksin, 628 00:34:33,960 --> 00:34:37,080 ve bu en iyi senaryo, eğer önce sen ölürsen. 629 00:34:37,080 --> 00:34:40,680 Ama bir gün yapacaksın kesinlikle ayrılın. 630 00:34:40,680 --> 00:34:42,760 Theo'nun doğduğu zamanı hatırlıyorum. 631 00:34:44,480 --> 00:34:47,280 Sadece ona baktım ve düşündüm ki, 632 00:34:47,280 --> 00:34:49,440 "Bunun sonu iyi olmayacak." 633 00:34:54,640 --> 00:34:56,600 O gülüyor 634 00:35:03,000 --> 00:35:05,600 Biraz daha yiyelim o petrolden, Will! 635 00:35:05,600 --> 00:35:06,880 Geliyor! 636 00:35:09,600 --> 00:35:11,120 GÜLÜYORLAR 637 00:35:13,920 --> 00:35:16,240 - Haydi havuza atlayalım! - Evet! 638 00:35:16,240 --> 00:35:17,880 BAĞIRIYORLAR VE ÇIĞRIYORLAR 639 00:35:17,880 --> 00:35:19,720 DANS MÜZİĞİ ÇALMA 640 00:35:21,920 --> 00:35:25,480 ÇIĞLIK VE BAĞIRMA 641 00:35:25,480 --> 00:35:27,160 Haydi! 642 00:35:37,600 --> 00:35:39,880 Tezahürat 643 00:35:46,000 --> 00:35:47,480 Mümkün değil. 644 00:35:55,000 --> 00:35:56,640 MÜZİK DURAKLARI 645 00:35:56,640 --> 00:36:00,000 UYUMSUZ MÜZİK 646 00:37:02,800 --> 00:37:04,160 Tezahürat 647 00:38:18,400 --> 00:38:19,920 Fısıldayan 648 00:38:19,920 --> 00:38:21,160 MAKAS KESİNTİSİ 649 00:38:21,160 --> 00:38:23,000 ÇIĞLIK VE KAHKAHA 650 00:38:42,040 --> 00:38:45,960 Hayır, bekle! Tamam, tamam, tamam. Bana her ayrıntıyı anlat. 651 00:38:45,960 --> 00:38:48,160 Bana ne olduğunu anlat. 652 00:38:48,160 --> 00:38:49,360 Ah, bekle... 653 00:38:50,840 --> 00:38:52,800 Gece. 654 00:38:52,800 --> 00:38:54,200 Gece. 655 00:39:01,560 --> 00:39:03,560 Merhaba hala orada mısın? 656 00:39:03,560 --> 00:39:06,080 Evet, üzgünüm, evet, babam içeri girdi. 657 00:39:06,080 --> 00:39:07,640 Evet, evet. Çok sinir bozucu. 658 00:39:09,440 --> 00:39:11,520 DANS MÜZİĞİ ÇALMA 659 00:39:27,720 --> 00:39:29,200 Ah, evet. 660 00:39:32,400 --> 00:39:35,680 - Biraz daha bira alayım mı? - Evet! - Beni bekle, atıştırmalık alacağım. 661 00:39:38,560 --> 00:39:40,160 Acele et, acele et! 662 00:39:46,960 --> 00:39:48,320 Ah! 663 00:39:54,320 --> 00:39:55,880 Aya bak! 664 00:40:01,480 --> 00:40:04,240 Tanrım, sanki bunu yapabilirmişsin gibi uzanın ve ona dokunun. 665 00:40:05,440 --> 00:40:07,440 Evet. 666 00:40:07,440 --> 00:40:10,840 Sanki bırakabilirsin Dünya'nın ve sadece yukarı doğru süzülün. 667 00:40:13,040 --> 00:40:15,520 Çünkü aslında hiçbir şey tutmuyor düştün, ne demek istediğimi anlıyor musun? 668 00:40:18,880 --> 00:40:20,440 Ben oraya gidiyorum. 669 00:40:21,480 --> 00:40:22,960 - Ne? - Evet. 670 00:40:22,960 --> 00:40:24,240 Hadi. 671 00:40:24,240 --> 00:40:25,480 - Ne? - Hadi! 672 00:40:26,880 --> 00:40:28,280 Beklemek! 673 00:40:30,000 --> 00:40:31,120 Ne yapıyorsun? 674 00:40:36,880 --> 00:40:38,920 Kahretsin! 675 00:40:38,920 --> 00:40:41,040 KAZA 676 00:40:38,920 --> 00:40:41,040 - Tanrım! - Dikkatli olmak! 677 00:40:41,040 --> 00:40:42,400 Aman Tanrım. 678 00:40:44,760 --> 00:40:47,360 - Tanrı! - Dikkat olmak! 679 00:40:49,080 --> 00:40:50,400 Buraya gelin. Hadi! 680 00:40:53,280 --> 00:40:54,640 Vay. 681 00:40:57,320 --> 00:40:58,600 Vay. 682 00:41:00,040 --> 00:41:01,640 Vay. 683 00:41:01,640 --> 00:41:03,080 Bu harika. 684 00:41:04,480 --> 00:41:06,200 Oturmak. 685 00:41:09,440 --> 00:41:11,600 O inliyor 686 00:41:13,760 --> 00:41:15,560 Vay! 687 00:41:13,760 --> 00:41:15,560 O ciyaklıyor 688 00:41:24,280 --> 00:41:26,760 inanamıyorum bana bunu yaptırdın. 689 00:41:26,760 --> 00:41:29,600 - Ne? Bunların hepsi senin hatan. - Nasıl benim hatam? 690 00:41:29,600 --> 00:41:33,040 Çünkü sen... Bilmiyorum, sen çok... 691 00:41:33,040 --> 00:41:35,320 Ne? 692 00:41:35,320 --> 00:41:37,520 Nasıl iyi vakit geçirileceğini biliyorsun! 693 00:41:40,040 --> 00:41:41,840 Bana eskiden nasıl hissettiğimi hissettiriyorsun. 694 00:41:55,000 --> 00:41:57,600 Wi-Fi şifresini çözdüm. 695 00:42:02,280 --> 00:42:04,560 Bir tire ve küçük bir E'ydi. 696 00:42:33,040 --> 00:42:35,080 Bunu yarına bırakabiliriz. yapamaz mıyız? 697 00:42:35,080 --> 00:42:37,080 - İyi misin? - Evet. Ben iyiyim. 698 00:42:46,960 --> 00:42:50,000 Yatağa gitmem gerekebilir. Bayılıyorum. 699 00:42:50,000 --> 00:42:51,840 - Tamam mı? - Evet. 700 00:42:56,160 --> 00:42:57,440 O halde gece. 701 00:43:22,040 --> 00:43:23,840 YAKINDAN KAHKAHA 702 00:43:37,320 --> 00:43:39,080 O, yavaşça horluyor 703 00:44:32,720 --> 00:44:35,560 MÜZİK: Mia Fotia Stin Ammo kaydeden Stelios Rokkos 704 00:44:35,610 --> 00:44:40,160 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0